모든 발표는 하나의 이야기입니다

연사가 말하는 순간, 무대 스크린에 번역 자막이 흐릅니다. 청중은 발표에서 눈을 떼지 않고 이야기를 따라갑니다. 무대에 없는 언어가 필요한 청중은 각자의 스마트폰으로, 40여 개 언어. 번역 음성은 출시 예정.

견적 요청하기 어떻게 쓰는지 보기
ON AIR 무대 스크린 자막 · 2026 글로벌 테크 서밋 Keynote · 청중 312명
연사 · 한국어오늘, 우리가 함께 만들 미래에 대해 이야기하겠습니다.

처음이라면,
이 세 줄이면 충분합니다

Fable Live는 행사 주최자가 직접 개설하는 실시간 AI 통역 플랫폼입니다. 기본은 무대 스크린 자막. 청중 모두가 발표를 보며 읽습니다. 통역사 섭외도, 전용 수신기도, 앱 설치도 필요 없습니다.

HOST · 주최자

행사를 만들고,
QR을 띄웁니다

준비 시간약 5분
  1. 01웹에서 이벤트를 생성하고 제공할 언어를 선택합니다
  2. 02행사장 믹서 출력(또는 노트북 마이크)을 연결합니다
  3. 03무대 스크린에 자막 페이지를 띄우고, QR은 좌석에 공유합니다
SPEAKER · 연사

평소처럼, 자기 언어로
발표합니다

추가 준비0분
  1. 01별도 장비도, 앱도, 리허설도 필요 없습니다
  2. 02쓰던 무대 마이크를 그대로 사용합니다
  3. 03발표에만 집중하세요. 번역은 무대 뒤에서 흐릅니다
AUDIENCE · 청중

고개만 들면,
무대에서 읽힙니다

무대 자막 청중준비 0초
  1. 01무대 스크린 자막은 아무 준비 없이 그냥 보면 됩니다
  2. 02다른 언어가 필요하면 QR 스캔 후 언어를 고릅니다. 설치·로그인 없음
  3. 03지난 문장을 다시 읽거나 원어를 함께 볼 수 있습니다 (번역 음성 출시 예정)

자막은 무대 위에,
시선은 연사에게

기본 제공 방식은 무대 스크린 자막입니다. 청중 모두가 고개를 들고 발표를 보면서 이야기를 따라갑니다. 개인 기기는 그 위에 얹는 선택지입니다.

LIVE 2026 글로벌 테크 서밋 · Keynote 원어 병기 ON ENGLISH
실시간 AI 통역 · Fable Live 다른 언어는 QR 스캔 →
기본

무대 스크린 자막

연사의 말이 위에서 아래로 써 내려가는 라이브 트랜스크립트. 현재 문장은 밝게, 지난 문장은 차분하게. 행사장 끝자리에서도 읽히는 대형 타이포그래피와 두 언어 병기 레이아웃을 지원합니다.

주최자 설정원어 병기 ON/OFF병기 언어 선택자막 크기
선택

개인 스마트폰

무대에 없는 언어가 필요하거나, 놓친 문장을 다시 읽고 싶은 청중만 QR로 접속합니다. (번역 음성은 출시 예정)

옵션

원어 병기

주최자 설정에서 켜면 연사의 원문이 번역 위에 함께 표시됩니다. 듣기보다 읽기가 편한 청중, 청각이 불편한 청중도 발표를 그대로 따라갈 수 있습니다.

한 번의 발화,
동시에 모든 언어로

연사가 말하는 순간, 언어별 자막이 실시간으로 송출됩니다.

40+
지원 언어
~3초
엔드투엔드 지연
무제한
동시 청중
0
설치할 앱

무대가 있는 곳이라면,
어디든 이야기는 통합니다

국제 컨퍼런스부터 사내 발표회까지. 행사장 음향 시스템에 케이블 하나만 연결하면 준비는 끝납니다.

국제 컨퍼런스

해외 연사 섭외에 언어 걱정을 지우세요. 청중 수백 명이 각자의 언어로 키노트를 듣습니다.

발표회 · 학술대회

제품 발표, IR 피칭, 학회 세션. 무대 스크린 자막과 개인 기기 통역을 동시에 송출합니다.

글로벌 미팅

본사와 해외 법인의 주간 회의, 바이어 미팅. 노트북 한 대로 회의실이 다국어가 됩니다.

더 깊이 듣고 싶은 청중에겐,
세 번의 탭이면 충분합니다

무대 자막에 없는 언어가 필요할 때, 지난 자막을 다시 읽고 싶을 때. 개인 기기 모드가 준비되어 있습니다. (번역 음성은 출시 예정)

QR 코드 스캔

입장하며 스크린의 QR을 찍으면 브라우저가 열립니다. 앱 설치도, 로그인도 없습니다.

언어 선택

40여 개 언어 중 편한 언어를 고릅니다. 자막이 즉시 흐르기 시작합니다.

읽습니다

선택한 언어의 자막이 실시간으로 흐릅니다. 원어 병기를 켜면 연사의 원문도 함께 볼 수 있습니다.

LIVE글로벌 테크 서밋
日本語English中文Español
번역 음성 · 출시 예정

통역사 한 팀이 하던 일을,
플랫폼 하나에 담았습니다

화면 송출 · 합성

프로젝터·LED 월에 무대 자막을 바로. 발표자료·카메라 영상과 자막을 한 화면에 합성(하단·우측·오버레이)하고, OBS·방송 믹서를 위한 투명 오버레이·크로마키까지. 언어·위치·크기·테마는 운영 콘솔에서 실시간 원격 제어합니다.

실시간 받아쓰기

연사가 말하는 순간 원어가 타이핑되듯 흐르고, 번역이 곧바로 따라옵니다. 문장이 끝나면 전체 문장의 정확한 번역으로 한 번 더 교체됩니다.

단어장 사전학습

연자 이름, 제품명, 전문용어를 행사 전에 등록하세요. 발표자료를 올리면 용어 후보를 자동 추출하고, 고유명사가 끝까지 일관되게 번역됩니다.

다국어 회의 모드 베타

발표뿐 아니라 회의에서도. 참가자가 각자 기기로 입장해 말하면, 모두가 자기 언어 자막으로 따라갑니다. 앱 설치 없이 웹으로.

트랜스크립트 · 행사 리포트

행사가 끝나면 언어별 전체 자막이 저장되고, 자막 분량·청중 수 등을 담은 행사 리포트가 만들어집니다. 회의록·아카이브로 바로 활용하세요.

번역 음성 출시 예정

자막에 더해, 연사의 톤을 살린 번역 음성을 이어폰으로 듣는 기능을 준비하고 있습니다. 읽기보다 듣기가 편한 청중을 위해.

FABLE BROADCAST SYSTEM

발표·카메라·자막을 하나로,
전용 송출 프로그램 FBS

현장 카메라 영상과 발표 자료, 실시간 자막을 한 화면에 합성해 프로젝터·LED 월로 바로 송출하는 FABLE 전용 방송 시스템입니다. OBS·외부 믹서 없이 운영 PC만으로, 별도 설치도 필요 없습니다.

Fable Broadcast System 영상 소스 선택 화면

전문 카메라 입력

캡처카드로 연결한 DSLR·캠코더·방송용 카메라는 물론 웹캠까지 그대로 받아 자막과 합성합니다. 케이블이 어려운 환경엔 무선 카메라(모바일)도 지원합니다.

한 화면 합성 · 즉시 송출

발표 자료·카메라·자막을 하단 띠·우측 분할·전체 오버레이로 합성해 프로젝터·LED 월에 바로. 별도 합성·믹싱 장비가 필요 없습니다.

콘솔에서 실시간 제어

자막 언어·위치·크기·테마를 운영 콘솔에서 원격으로 즉시 전환합니다. 한 번 띄운 송출 화면은 다시 만질 필요가 없습니다.

현장 + 온라인 동시 송출

현장 프로젝터 송출과 동시에 유튜브 등 온라인 중계도 같은 합성 화면으로. 별도 화면 구성 없이 한 번에 운영합니다.

LIVE DEMO

실제 작동 화면 —
연사의 말이 그대로 자막이 됩니다

발표자의 음성이 실시간으로 인식·번역되어 화면에 흐르는 제품 시연 영상입니다. 연사 영상은 시연용이며, 자막·번역은 실제 FABLE 엔진이 생성했습니다.

시연

음성·번역·출력·자막을,
한 화면에서 실시간으로 제어합니다

입력 음성, 통역 등급, 출력 언어·자막 위치·크기·테마, 각 출력 화면까지. 운영 콘솔 하나에서 행사 중에도 즉시 바꿉니다. 한 번 띄운 송출 화면은 다시 만질 필요가 없습니다.

Fable Live 운영 콘솔, 방송·출력·모니터 제어

행사 환경에 맞게,
원하는 방식으로 송출합니다

프로젝터 단독부터 발표자료·영상 합성, 방송용 그린스크린까지. 언어·자막 위치·크기·테마 전환은 모두 운영 콘솔에서 실시간으로 이뤄집니다.

먼저, 우리가 풀려던 문제부터 말씀드리겠습니다.Let me begin with the problem we set out to solve.
여러분, 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다.Hello, everyone. Thank you for joining us.
무대 스크린 자막프로젝터·LED 월 단독 출력. 테마·폰트·크기를 자유롭게.
여러분, 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다.Hello, everyone. Thank you for joining us.
발표자료 + 자막 · 하단 분할슬라이드·영상은 위, 자막은 아래 띠에. 영역 크기 조절.
Let me begin with the problem.
여러분, 안녕하세요Hello, everyone.
발표자료 + 자막 · 우측 분할좌측 발표자료, 우측 자막 컬럼. 학회·세미나에 적합.
여러분, 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다.Hello, everyone. Thank you for joining us.
투명 오버레이OBS·믹서에서 카메라 영상 위에 자막만 얹어 송출.
여러분, 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다.Hello, everyone. Thank you for joining us.
크로마키 (그린스크린)방송 믹서에서 초록 배경을 키로 빼고 합성.
여러분, 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다.Hello, everyone. Thank you for joining us.
현장 카메라 + 자막캡처카드로 연결한 DSLR·캠코더·방송 카메라 영상에 자막을 합성해 송출.

행사 전에 가르치면,
무대에서 틀리지 않습니다

AI 통역의 가장 흔한 실수는 전문용어입니다. 의학 학술대회처럼 용어 하나가 의미를 좌우하는 행사일수록, Fable Live는 행사 전에 등록한 단어장을 통역 엔진에 사전학습시켜 연자 이름·진단명·시술명을 발표 처음부터 끝까지 정확하게 유지합니다.

용어 자동 추출 terms-extract

발표자료(PPT·PDF)와 초록집, 연자 프로필을 업로드하면 진단명·시술명·약어 등 전문용어 후보를 자동으로 추려냅니다.

단어장 확정 glossary.csv

원어와 번역어 쌍을 검수해 언어별로 확정합니다. 학회 표준 용어집이 있다면 CSV·XLSX로 일괄 등록할 수 있습니다.

엔진 컨텍스트 주입 context-injection

행사가 시작되면 확정된 단어장이 모든 언어 세션의 통역 엔진에 우선 규칙으로 주입됩니다. 영어든 일본어든, 등록된 용어는 같은 표기로 번역됩니다.

송출 전 교정 레이어 post-edit

자막이 화면에 닿기 직전, 용어 일치 검사 레이어가 트랜스크립트를 한 번 더 확인해 어긋난 표기를 보정합니다.

glossary_cardiology-2026.csv · 218개 용어 ENGINE SYNCED
원어번역 (EN)분류
심방세동atrial fibrillation진단명
경피적 관상동맥 중재술percutaneous coronary intervention시술명
좌심실 박출률left ventricular ejection fraction지표
박지원 교수Prof. Jiwon Park연자
사전학습 전

"Patients with heart trembling symptoms showed improved blood pumping rates after the procedure..."

사전학습 후

"Patients with atrial fibrillation showed improved left ventricular ejection fraction after the procedure..."

동시통역 부스와
비교해 보세요

전통적인 동시통역은 훌륭하지만, 무겁습니다. Fable Live는 같은 경험을 10분의 1 이하의 비용으로 제공합니다.

기존 동시통역
Fable Live
비용
통역사 2인 × 언어 수 + 부스·수신기 대여. 회당 수백만 원
시간 × 언어 수 기반 합리적 요금. 청중 수와 무관
언어
통상 1~2개 언어 (언어당 통역사 섭외)
40여 개 언어, 클릭으로 추가·제거
준비
부스 설치, 수신기 배포·회수, 리허설 조율
음향 믹서에 케이블 한 가닥, QR 한 장
청중 경험
전용 수신기 수령 후 반납
무대 스크린 자막이 기본. 원하는 청중만 스마트폰으로 다국어 자막
기록
남지 않음
언어별 전체 트랜스크립트 자동 저장

행사에 꼭 맞춘
맞춤 견적으로 시작합니다

정해진 정가표 대신, 행사 규모·언어·일정에 맞춰 견적을 드립니다. 간단한 정보만 남기면 담당자가 검토 후 맞춤 견적서를 보내드리고, 결제는 계좌이체(선입금)로 진행됩니다. 입금이 확인되면 콘솔 계정과 행사가 자동으로 발급됩니다.

맞춤 견적

요금은 아래 세 가지로 결정됩니다. 청중 수에는 영향받지 않습니다.

진행 시간행사·회의 길이
제공 언어 수동시 송출 자막 언어
통역 등급표준 · 프리미엄
청중 무제한몇 명이 듣든 동일
리허설 무료행사 전 점검 포함
세금계산서부가세 별도 발행
견적 절차
  1. 견적 요청. 행사 정보 입력 (여러 개 한 번에)
  2. 맞춤 견적서 수신. 이메일·링크
  3. 내용 확인 후 진행 확정
  4. 계좌이체 (선입금)
  5. 계정·행사 자동 발급 후 행사 진행
견적 요청

자주 묻는 질문

번역 정확도는 어느 정도인가요? +

최신 실시간 통역 AI 모델을 사용해 일상어는 물론 기술·비즈니스 발표에서 높은 정확도를 보입니다. 행사 전 단어장에 전문용어·고유명사를 등록하면 해당 용어는 처음부터 끝까지 일관되게 번역됩니다. 의료·법률 등 오역 리스크가 큰 영역에서는 참고용 사용을 권장합니다.

행사장에서 어떤 준비가 필요한가요? +

핵심은 안정적인 인터넷과 깨끗한 음성 입력 두 가지입니다. 음성 인식·번역이 클라우드에서 이뤄지므로 운영석 유선 인터넷을 권장합니다. 아래는 표준 행사 기준이며, 소규모 미팅은 노트북·스마트폰만으로도 운영할 수 있습니다.

행사장 측에 요청
  • 운영석 유선 LAN 1회선 (거리가 멀면 사전 포설 요청)
  • 공유기 설치 가능 여부 확인 (무선 카메라·청중 네트워크용)
  • 엔지니어 책상 1 · 의자 2 · 전원
  • 프로젝터·스크린 HDMI 입력 1개
음향·영상팀 협조
  • 음향팀: 발표자 마이크의 깨끗한 AUX/라인아웃 (XLR)
  • 영상팀: 합성 시 비디오믹서·카메라 HDMI 출력 1개

오디오 인터페이스·HDMI 캡처카드·케이블·LTE 백업 등 운영 장비는 Fable Live가 준비합니다. 청중은 별도 수신기·태블릿 없이 각자 스마트폰(QR)으로 원하는 언어를 봅니다. 사전 리허설 참여와 행사 당일 현장 상주 운영을 지원합니다.

발표자료(PPT)나 카메라 영상에 자막을 함께 보여줄 수 있나요? +

Fable Broadcast System(FBS) 기능으로 발표자료·카메라 영상과 자막을 한 화면에 합쳐 프로젝터로 송출합니다. 자막 위치는 하단 띠·우측 컬럼·전체 오버레이 중 선택할 수 있고, OBS·방송 믹서를 쓰는 현장을 위해 투명 오버레이와 크로마키(그린스크린) 출력도 제공합니다. 언어·위치·크기·테마는 모두 운영 콘솔에서 실시간으로 바꿉니다. (출력 방식 참고)

카메라가 없어도 스마트폰으로 현장을 촬영해 합성할 수 있나요? +

네. 스마트폰 브라우저로 QR을 열어 무선(WebRTC)으로 현장 영상을 운영 노트북에 직접 송출할 수 있습니다. 전·후면 카메라 전환과 마이크 동시 전송을 지원해, 별도 캡처 장비 없이도 영상+자막 합성이 가능합니다. (폰과 노트북이 같은 WiFi에 있어야 합니다.)

청중 수가 많아도 괜찮나요? 인터넷이 느리면요? +

청중 수에는 제한이 없고, 몇 명이 듣든 가격이 달라지지 않습니다. 청중 기기는 LTE/5G로 접속해도 충분하며, 자막 전용 모드는 매우 가벼워 혼잡한 행사장 네트워크에서도 안정적입니다. 단, 운영 노트북은 유선 인터넷(+LTE 백업)을 권장합니다. 음성 인식·번역이 클라우드에서 이뤄지기 때문입니다.

엔지니어가 현장에 와야 하나요? 리허설도 하나요? +

표준 운영에서는 사전 리허설로 음향·네트워크·자막 출력을 미리 점검하고, 행사 당일 엔지니어가 현장에 상주해 운영을 지원합니다. 소규모 행사는 주최자가 직접 운영하는 셀프 모드도 가능하며, 무료 리허설 모드로 입력 상태를 미리 확인할 수 있습니다.

발표 내용은 어떻게 처리되나요? +

발표 음성은 번역 목적으로만 처리되며, 트랜스크립트는 주최자 계정에만 저장됩니다. 행사 종료 후 보관 기간과 삭제 정책을 주최자가 직접 설정할 수 있습니다.

어떻게 시작하나요? +

지금 바로 이용하실 수 있습니다. 견적 요청 페이지에서 행사 정보를 남기시면 담당자가 검토 후 맞춤 견적서를 보내드리고, 입금이 확인되면 운영 콘솔 계정과 행사가 바로 발급됩니다.

지금 예약 접수 중

다음 행사에서는, 모두가
같은 이야기를 듣게 하세요

행사 정보를 남기시면 담당자가 검토 후 맞춤 견적서를 보내드립니다. 준비물은 발표자 마이크 라인과 인터넷이면 충분합니다.

견적 요청하기 문의하기